1 00:00:01,680 --> 00:00:04,190 Το έγκριτο σχολείο που γύρισε από πολλούς ήρωες, U.A. Γυμνάσιο. 2 00:00:04,190 --> 00:00:09,370 Εγγράφηκαν στο μάθημα των ηρώων τους, Συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου, 3 00:00:09,900 --> 00:00:14,150 αντέχοντας τις όποιες δυσκολίες και σώζοντας τους ανθρώπους με ένα χαμόγελο... 4 00:00:14,150 --> 00:00:17,430 ...για να γίνεις ο μεγαλύτερος ήρωας! 5 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 6 00:01:52,710 --> 00:01:55,050 Η νεαρή Midoriya, εγώ... 7 00:01:55,050 --> 00:01:59,050 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 8 00:01:55,760 --> 00:01:57,750 ...είμαι ουσιαστικά συνταξιούχος. 9 00:01:58,470 --> 00:02:01,300 Το σώμα μου δεν μπορεί να παλέψει άλλο. 10 00:02:03,350 --> 00:02:06,310 Η τελευταία χόβολη του One For All έχει σβήσει, 11 00:02:06,310 --> 00:02:09,980 και δεν μπορώ πραγματικά να κρατήσω ο μυς μου σχηματίζεται πλέον. 12 00:02:11,190 --> 00:02:16,240 Αλλά ακόμα κι έτσι, κάθε φορά, βιάζεσαι έξω ό,τι και να σου πω! 13 00:02:16,240 --> 00:02:18,860 Όσες φορές και να σου πω, συνεχίζεις να καταστρέφεις το σώμα σου! 14 00:02:19,200 --> 00:02:21,450 Γι' αυτό, αυτή τη φορά...! 15 00:02:23,620 --> 00:02:26,910 ...όταν βγήκες από μια δύσκολη θέση για πρώτη φορά χωρίς να τραυματιστεί, 16 00:02:27,960 --> 00:02:29,430 Ήμουν τόσο χαρούμενος. 17 00:02:31,540 --> 00:02:35,550 Από εδώ και πέρα, Θα αφοσιωθώ στο να σε μεγαλώσω. 18 00:02:35,550 --> 00:02:38,800 Ας συνεχίσουμε να... δουλεύουμε σκληρά μαζί. 19 00:02:39,970 --> 00:02:43,790 Όλα... Όλα μπορεί, εγώ... 20 00:02:45,260 --> 00:02:46,470 Όλα Μπορεί...! 21 00:02:48,390 --> 00:02:50,490 Ε...; Αυτό το... 22 00:02:51,310 --> 00:02:54,190 Α ναι, δεν είμαι σπίτι... 23 00:02:54,190 --> 00:02:55,980 "Tenya Iida - Quirk: Engine" 24 00:02:57,320 --> 00:02:58,400 Πρωί. 25 00:03:01,030 --> 00:03:04,330 Μετά από δύο φορές επίθεση από το League of Villains, 26 00:03:04,330 --> 00:03:08,250 Η.Α. Το Λύκειο σκέφτηκε να το προστατεύσει φοιτητές μεταβαίνοντας σε ένα σύστημα πανεπιστημιακής εκπαίδευσης. 27 00:03:10,040 --> 00:03:12,120 Πέντε λεπτά με τα πόδια από το U.A. σχολικούς χώρους, 28 00:03:12,120 --> 00:03:15,790 την τρίτη μέρα μετά τη μετακόμιση ο φοιτητικός κοιτώνας, Heights Alliance, 29 00:03:16,090 --> 00:03:21,630 η νέα μας ζωή ξεκινά καθώς αφιερώνουμε τις μέρες μας για να γίνουμε ήρωες. 30 00:03:24,430 --> 00:03:26,150 Θα γίνω σίγουρα. 31 00:03:26,760 --> 00:03:29,320 Από τότε που κληρονόμησα από το All Might... 32 00:03:30,180 --> 00:03:33,710 ...η θέλησή του και One For All! 33 00:03:34,150 --> 00:03:38,150 "Δημιουργήστε αυτές τις απόλυτες κινήσεις" 34 00:03:39,070 --> 00:03:40,990 Πιστεύω ότι ανέφερα αυτό χθες, αλλά προς το παρόν, 35 00:03:40,990 --> 00:03:45,950 Η τάξη 1-Α του μαθήματος των ηρώων θα είναι εστίαση για την απόκτηση των προσωρινών αδειών τους. 36 00:03:45,950 --> 00:03:46,600 Ναι, κύριε! 37 00:03:46,990 --> 00:03:51,000 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 38 00:03:47,580 --> 00:03:52,580 Μια άδεια ήρωα φέρει μαζί της το μεγάλη ευθύνη της ανθρώπινης ζωής. 39 00:03:53,170 --> 00:03:56,500 Φυσικά, η εξέταση να λάβετε ένα είναι πολύ δύσκολο. 40 00:03:56,500 --> 00:04:00,010 "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" 41 00:03:56,840 --> 00:04:00,880 Ακόμα και η προσωρινή άδεια έχει μόνο ένα ποσοστό επιτυχίας 50% κάθε χρόνο. 42 00:04:00,880 --> 00:04:03,800 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 43 00:04:01,340 --> 00:04:03,800 Μόνο η προσωρινή άδεια είναι τόσο δύσκολη; 44 00:04:04,470 --> 00:04:08,430 Γι' αυτό σήμερα, θα έχουμε ο καθένας σας βρίσκει τουλάχιστον δύο... 45 00:04:11,060 --> 00:04:12,940 ...απόλυτες κινήσεις. 46 00:04:11,060 --> 00:04:14,310 "Pro Hero - Cementoss - Quirk: Cement" "Pro Hero - Midnight - Quirk: Somnambulist" "Pro Hero - Ectoplasm - Quirk: Clones" 47 00:04:12,940 --> 00:04:14,560 Απόλυτες κινήσεις;! 48 00:04:14,560 --> 00:04:16,610 Είναι σαν ένα πραγματικό σχολικό πράγμα και όμως... 49 00:04:16,610 --> 00:04:19,230 Είναι σαν ένα σούπερ κανονικό πράγμα ήρωα! 50 00:04:21,070 --> 00:04:25,320 "Τελικός"! Αυτό σημαίνει ότι αυτή η κίνηση θα σας δώσει μια σίγουρη νίκη! 51 00:04:25,660 --> 00:04:30,510 Μια κίνηση τόσο ριζωμένη your body that others cannot copy it. 52 00:04:30,510 --> 00:04:34,210 Μάχη σημαίνει να δεις πόσα μπορείς επιβάλετε στον αντίπαλό σας αυτό στο οποίο είστε καλός. 53 00:04:34,210 --> 00:04:36,750 Οι κινήσεις σας θα σας αντιπροσωπεύουν. 54 00:04:36,750 --> 00:04:41,050 Αυτές τις μέρες, επαγγελματίες ήρωες χωρίς Οι τελικές κινήσεις είναι είδος υπό εξαφάνιση. 55 00:04:41,630 --> 00:04:45,260 Θα σας πούμε περισσότερα καθώς προχωράμε. Θέλουμε να προχωρήσουμε λογικά. 56 00:04:45,260 --> 00:04:48,260 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 57 00:04:45,720 --> 00:04:49,220 Αλλάξτε τα κοστούμια σας και συναντηθείτε στο Gym Gamma. 58 00:04:51,720 --> 00:04:55,480 "Gym Gamma" 59 00:04:53,060 --> 00:04:59,980 Gym Gamma, γνωστό και ως το "Training Dining Land," ή TDL. 60 00:04:59,980 --> 00:05:02,940 "Training Dining Land" 61 00:05:01,030 --> 00:05:02,940 Το TDL μπορεί να μας εξοργίσει ένα συγκεκριμένο ποντίκι...! 62 00:05:05,150 --> 00:05:07,280 Μου ήρθε η ιδέα για αυτές τις εγκαταστάσεις. 63 00:05:07,280 --> 00:05:11,290 Το έδαφος και άλλα πράγματα μπορεί να είναι προετοιμάζονται ειδικά για κάθε μαθητή. 64 00:05:11,290 --> 00:05:13,910 Σε αυτό αναφέρεται το κομμάτι "τραπεζαρία". 65 00:05:13,910 --> 00:05:15,410 βλέπω... 66 00:05:15,410 --> 00:05:17,120 Επιτρέψτε μου να κάνω μια ερώτηση! 67 00:05:17,460 --> 00:05:20,380 Γιατί πρέπει να έχουμε τις τελικές κινήσεις για την προσωρινή μας εξέταση αδειοδότησης; 68 00:05:20,380 --> 00:05:21,960 Σε παρακαλώ πες μου το σκεπτικό σου! 69 00:05:21,960 --> 00:05:23,960 Θα σας τα πω όλα με τη σειρά. 70 00:05:23,960 --> 00:05:24,880 Ηρεμώ. 71 00:05:26,220 --> 00:05:30,350 Η δουλειά ενός ήρωα είναι να σώζει ανθρώπους από κίνδυνο, όπως εγκλήματα, ατυχήματα, 72 00:05:30,350 --> 00:05:33,460 φυσικές καταστροφές και ανθρωπογενείς καταστροφές. 73 00:05:34,020 --> 00:05:37,980 Η εξέταση για να γίνει ένα φαίνεται φυσικά στο πόσο καλά μπορείτε να το κάνετε αυτό. 74 00:05:37,980 --> 00:05:42,320 "Mashirao Ojiro - Quirk: Tail" "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 75 00:05:38,310 --> 00:05:42,320 Η ικανότητά σας να συλλέγετε πληροφορίες, πάρτε αποφάσεις, κινηθείτε και πολεμήστε, 76 00:05:42,320 --> 00:05:46,780 "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" 77 00:05:42,730 --> 00:05:46,780 εκτός από την ικανότητά σας να επικοινωνείτε, τραβήξτε τους ανθρώπους κοντά σας και οδηγήστε-- 78 00:05:46,780 --> 00:05:50,950 "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" 79 00:05:47,150 --> 00:05:50,300 Κάθε χρόνο, ένα διαφορετικό τεστ χρησιμοποιείται για την εμφάνιση στο πόσο καλά μπορείτε να κάνετε αυτά τα πράγματα. 80 00:05:51,280 --> 00:05:57,040 Από αυτά, η ικανότητά σας να πολεμάτε είναι ιδιαίτερα σημαντικό για το μέλλον σας ως ήρωες. 81 00:05:57,370 --> 00:05:59,210 Εάν είστε προετοιμασμένοι, δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε. 82 00:05:59,630 --> 00:06:02,460 Είτε έχετε μια απόλυτη κίνηση είτε όχι θα επηρεάσει πολύ το αν θα περάσεις ή όχι. 83 00:06:02,960 --> 00:06:07,010 Να μην επηρεάζεται από τις περιστάσεις και να είναι σε θέση να ενεργεί με συνέπεια 84 00:06:07,010 --> 00:06:10,590 θα σε κάνει σπουδαίο περιουσιακό στοιχείο στην πρώτη γραμμή. 85 00:06:11,100 --> 00:06:14,350 Οι απόλυτες κινήσεις σας δεν είναι απαραίτητα πρέπει να είναι επιθετικού τύπου. 86 00:06:14,350 --> 00:06:17,230 Για παράδειγμα, το Iida's Reciproburst-- 87 00:06:17,890 --> 00:06:23,980 Η προσωρινή έκρηξη της ταχύτητας είναι αρκετή μια απειλή που αξίζει να χαρακτηριστεί ως απόλυτη κίνηση. 88 00:06:24,070 --> 00:06:28,070 "Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush" 89 00:06:25,070 --> 00:06:27,490 Άρα αυτό είναι αρκετά καλό να λέγεται απόλυτη κίνηση; 90 00:06:27,490 --> 00:06:30,610 Βλέπω... Πρέπει λοιπόν να βρούμε κάτι που μας επιτρέπει να νιώθουμε σαν 91 00:06:30,610 --> 00:06:33,200 «Όσο το κάνω αυτό, Έχω το πλεονέκτημα. Μπορώ να κερδίσω». 92 00:06:33,200 --> 00:06:34,540 Ακριβώς! 93 00:06:35,240 --> 00:06:37,500 Ο Kamui Woods, που έπαιξε τον α μεγάλο μέρος στον αγώνα τις προάλλες, 94 00:06:37,500 --> 00:06:40,290 έχει μια κίνηση που ονομάζεται Lacquered Chain Prison αυτό είναι το τέλειο παράδειγμα μιας απόλυτης κίνησης. 95 00:06:40,710 --> 00:06:42,960 Συγκρατεί τους αντιπάλους του πριν προλάβουν να κάνουν οτιδήποτε. 96 00:06:43,380 --> 00:06:48,300 Το προπονητικό καμπ ακυρώθηκε, αλλά η εκπαίδευση που κάνατε για να αναπτύξετε τις ιδιορρυθμίες σας 97 00:06:48,300 --> 00:06:51,300 ήταν μέρος της διαδικασίας για να δημιουργήσετε τις απόλυτες κινήσεις σας. 98 00:06:52,220 --> 00:06:53,010 Με άλλα λόγια, 99 00:06:54,050 --> 00:06:55,850 μέχρι την αρχή του επόμενου εξαμήνου, 100 00:06:55,850 --> 00:06:57,890 για περίπου δέκα μέρες μέχρι το τέλος των καλοκαιρινών διακοπών, 101 00:06:57,890 --> 00:07:00,980 θα κάνεις το απόλυτο σου κινείται καθώς αναπτύσσετε τα Quirks σας. 102 00:07:02,560 --> 00:07:04,480 Θα κάνετε εντατική προπόνηση! 103 00:07:04,480 --> 00:07:07,740 "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening" 104 00:07:05,020 --> 00:07:08,490 Επιπλέον, θα πρέπει να σκεφτείτε πώς μπορείτε να βελτιώσετε τα κοστούμια σας 105 00:07:08,490 --> 00:07:11,110 για να συνεργαστείτε καλύτερα με τα αναπτυσσόμενα Quirks σας. 106 00:07:12,820 --> 00:07:15,220 Ξεπεράστε αυτό με ένα «Plus Ultra» νοοτροπία. 107 00:07:16,080 --> 00:07:17,330 Είστε έτοιμοι; 108 00:07:17,330 --> 00:07:18,540 Ναι, κύριε! 109 00:07:18,540 --> 00:07:20,660 ενθουσιάζομαι! 110 00:07:22,960 --> 00:07:24,130 Τι πρέπει να κάνω; 111 00:07:34,220 --> 00:07:37,510 Οι κινήσεις σου λένε «Κινούμαι έτσι γιατί έχω ουρά». 112 00:07:37,510 --> 00:07:39,980 Ας επανεξετάσουμε το βασικά στοιχεία για το πώς κινείστε. 113 00:07:39,980 --> 00:07:41,350 Ναι, κύριε! 114 00:07:41,350 --> 00:07:43,400 Με άλλα λόγια, είμαι πολύ φυσιολογικός, ε; 115 00:07:44,610 --> 00:07:47,780 "Mina Ashido - Quirk: Acid" 116 00:07:44,940 --> 00:07:46,190 Η απόλυτη κίνηση... 117 00:07:46,190 --> 00:07:49,500 Πετάω οξύ από τα χέρια μου έτσι! 118 00:07:50,150 --> 00:07:51,110 Πώς είναι; 119 00:07:51,450 --> 00:07:57,090 Εάν πρόκειται να ακολουθήσετε αυτή τη διαδρομή, τότε κάντε ένα ακροφύσιο με τα δάχτυλά σας και πιέστε το προς τα έξω. 120 00:07:57,090 --> 00:07:58,220 Αυτό είναι όλο. 121 00:07:59,200 --> 00:08:01,710 Ουάου, μπορώ να πυροβολήσω περισσότερο τώρα! 122 00:08:01,710 --> 00:08:04,880 Θα σας δώσουμε να εστιάσετε το οξύ σας για να το αναπτύξετε περαιτέρω; 123 00:08:05,670 --> 00:08:07,800 Δημιουργήστε δύο πράγματα ταυτόχρονα. 124 00:08:07,800 --> 00:08:09,340 Μπορείτε να ξεκινήσετε με κάτι απλό. 125 00:08:09,340 --> 00:08:12,720 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation" 126 00:08:09,760 --> 00:08:10,540 Ναι, κύριε! 127 00:08:16,260 --> 00:08:17,970 Όλοι προχωρούν. 128 00:08:19,220 --> 00:08:20,810 Τι κοιτάς στο διάστημα; 129 00:08:20,810 --> 00:08:22,140 Ωχ... 130 00:08:22,140 --> 00:08:24,520 Σχετικά με τις απόλυτες κινήσεις... 131 00:08:24,520 --> 00:08:29,440 My arms are like ticking time bombs now, και δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω πολύ... 132 00:08:29,440 --> 00:08:33,570 Ειλικρινά, δεν μπορώ να φανταστώ πώς μια τελική κίνηση θα λειτουργούσε στην περίπτωσή μου... 133 00:08:34,280 --> 00:08:39,490 Χμ... Είναι αλήθεια ότι το Quirk σου είναι το πιο απομακρυσμένο από το να μπορείς να λέγεσαι συνεπής. 134 00:08:40,290 --> 00:08:42,660 Εάν δεν έχετε ακόμα σταθερό στυλ, 135 00:08:42,660 --> 00:08:45,080 τότε σήμερα, εστιάστε στην ανάπτυξη του Quirk σας. 136 00:08:45,870 --> 00:08:47,130 Ναι κύριε... 137 00:08:50,380 --> 00:08:52,260 Όλοι δουλεύουν σκληρά, ε; 138 00:08:53,420 --> 00:08:54,590 Όλα Ίσως... 139 00:08:54,590 --> 00:08:55,880 είμαι... 140 00:08:57,050 --> 00:09:01,390 ...εδώ παρόλο που δεν μου ζήτησαν να είμαι γιατί δεν είχα κάτι άλλο να κάνω σήμερα! 141 00:09:01,720 --> 00:09:04,100 Λοιπόν, επικεντρωθείτε στην ανάρρωση σας. 142 00:09:04,100 --> 00:09:05,810 Για προετοιμασία για το επόμενο εξάμηνο. 143 00:09:05,810 --> 00:09:07,690 Γεια σου, μην κάνεις τόσο ψυχρά. 144 00:09:07,690 --> 00:09:09,570 Αυτή είναι η κατηγορία για απόλυτες κινήσεις, σωστά; 145 00:09:09,570 --> 00:09:12,570 Δεν υπάρχει περίπτωση να το χάσω αυτό. 146 00:09:12,570 --> 00:09:14,360 Είμαι και δάσκαλος, ξέρεις. 147 00:09:16,910 --> 00:09:19,770 Φαίνεται ότι έχει πρόβλημα. 148 00:09:22,750 --> 00:09:24,200 Πάρε το! 149 00:09:27,790 --> 00:09:30,380 Πάει καιρός από τότε που το έχω μπόρεσε να αγριέψει! Έχει ωραία αίσθηση! 150 00:09:30,840 --> 00:09:34,190 Εκτόπλασμα! Ο δικός μου πέθανε! Δώσε μου άλλο! 151 00:09:34,920 --> 00:09:36,720 Είναι καταπληκτικός. 152 00:09:36,720 --> 00:09:40,800 Ναί. Σίγουρα θα γίνει ακόμα πιο δυνατός. 153 00:09:43,390 --> 00:09:47,020 Ωχ! Το Bakugo είναι πραγματικά σε αυτό! 154 00:09:47,020 --> 00:09:50,430 Αυτός ο τύπος έχει ήδη πολλά διαφορετικές ιδέες για την απόλυτη κίνησή του, ε; 155 00:09:50,400 --> 00:09:53,030 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibility" 156 00:09:50,430 --> 00:09:53,230 Είχε όνομα από τις εισαγωγικές εξετάσεις! 157 00:09:53,230 --> 00:09:54,530 Ωχ! 158 00:09:54,530 --> 00:09:55,280 Εστία! 159 00:09:55,280 --> 00:09:56,610 Ν-Ναι κύριε! 160 00:09:56,610 --> 00:10:01,280 Έχω μια κίνηση πάνω στην οποία δουλεύω από τότε που ήμουν παιδί με έλεγαν Grape Rush, ξέρεις. 161 00:10:01,280 --> 00:10:03,790 Δηλαδή του καθενός το είχα σκεφτεί πριν, σωστά; 162 00:10:03,790 --> 00:10:05,950 Σκέφτηκα να κάνω αστραπιαία ξίφος ή κάτι τέτοιο. 163 00:10:05,950 --> 00:10:08,710 "Denki Kaminari - Quirk: Electrification" 164 00:10:05,950 --> 00:10:10,470 Συγκινούμαι και μόνο που το σκέφτομαι να είναι σε θέση να το κάνει πραγματικά σε ένα μέρος σαν αυτό. 165 00:10:12,380 --> 00:10:14,750 Τι είδους απόλυτη κίνηση μπορώ να δημιουργήσω με αυτά τα χέρια...; 166 00:10:15,630 --> 00:10:16,800 Γεια σου. 167 00:10:16,800 --> 00:10:19,260 Ω, όλα μπορεί! 168 00:10:19,260 --> 00:10:20,300 Ορίστε μερικές συμβουλές. 169 00:10:21,600 --> 00:10:24,890 Ακόμα προσπαθείς να με μιμηθείς. 170 00:10:25,310 --> 00:10:26,350 Ε; 171 00:10:26,350 --> 00:10:27,600 Τι εννοείς με αυτό...; 172 00:10:28,020 --> 00:10:29,900 Γεια σου, νεαρή Κιρισίμα! 173 00:10:29,900 --> 00:10:30,560 Όλα Μπορεί! 174 00:10:30,980 --> 00:10:33,470 Πάω να σου δώσω μερικές συμβουλές. 175 00:10:34,980 --> 00:10:37,780 Με τη σκλήρυνση σου, αντί να προσπαθείς για μικρά κόλπα, 176 00:10:37,780 --> 00:10:39,780 θα πρέπει να προσπαθήσεις να περάσεις με μπουλντόζα. 177 00:10:39,780 --> 00:10:40,280 Ναι, κύριε! 178 00:10:41,320 --> 00:10:44,580 Δεν μπορώ να το ονομάσω διδασκαλία αν σου πω απλώς την απάντηση. 179 00:10:45,200 --> 00:10:46,820 Σκέψου, νεαρέ! 180 00:10:47,410 --> 00:10:49,120 Είτε έχεις δίκιο είτε το λάθος δεν είναι σημαντικό. 181 00:10:49,120 --> 00:10:53,100 Αυτό που είναι σημαντικό είναι για σένα να το σκεφτείς και να το συνειδητοποιήσεις μόνος σου. 182 00:10:53,750 --> 00:10:56,760 "Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack" 183 00:10:54,250 --> 00:10:57,550 Ο νεαρός Jiro! Σου έχω συμβουλές! 184 00:10:57,550 --> 00:10:59,200 Τι κάνεις, ξαφνικά; 185 00:11:00,010 --> 00:11:03,050 «Ακόμα και τα ανδρείκελα μπορούν να γίνουν δάσκαλοι! Θεωρία της εύκολης εκπαίδευσης" 186 00:11:03,890 --> 00:11:04,650 Ε; 187 00:11:08,310 --> 00:11:09,980 Όσον αφορά τις βελτιώσεις στα κοστούμια σας, 188 00:11:10,310 --> 00:11:12,690 δεν θα κάνει καλό να σκεφτόμαστε για πράγματα εκτός της ειδικότητάς σας. 189 00:11:13,520 --> 00:11:15,610 Εάν υπάρχει κάτι που θέλετε να αλλάξετε, 190 00:11:15,610 --> 00:11:17,690 πηγαίνετε στο στούντιο ανάπτυξης στο χώρο του σχολείου 191 00:11:18,030 --> 00:11:19,890 και ρώτα έναν ειδικό. 192 00:11:23,530 --> 00:11:26,740 Ακόμα προσπαθείς να με μιμηθείς. 193 00:11:28,200 --> 00:11:31,770 Ακόμα δεν καταλαβαίνω πραγματικά τι εννοούσε το All Might με αυτό, 194 00:11:32,460 --> 00:11:35,310 αλλά τέλος πάντων, θα ήταν κακό αν σταματούσαν να λειτουργούν τα χέρια μου. 195 00:11:35,750 --> 00:11:40,720 Αν υπήρχε κάποιου είδους στήριγμα αυτό μπορούσε να υποστηρίξει την κίνηση των χεριών μου... 196 00:11:42,550 --> 00:11:46,030 Πρέπει να ασκήσω το σώμα μου για να αυξήσω το ανώτατο όριο του πόσο One For All μπορώ να χρησιμοποιήσω... 197 00:11:46,560 --> 00:11:48,780 Από τη σύλληψη στο ολοκλήρωση της απόλυτης μετακόμισής μου... 198 00:11:49,770 --> 00:11:51,850 Για να μην μείνουμε πίσω από όλους... 199 00:11:51,850 --> 00:11:54,980 Όχι, δεν είναι αυτό! Πρέπει να είμαι στην κορυφή! 200 00:11:56,320 --> 00:11:59,490 βλέπω! Εστιάζετε να κάνεις το δικό σου σώμα να επιπλέει; 201 00:11:59,490 --> 00:12:01,740 Ναι! Αν προσθέσω περισσότερη κινητικότητα, 202 00:12:01,740 --> 00:12:05,120 τότε μπορώ να χρησιμοποιήσω τις πολεμικές τέχνες Έμαθα στην πρακτική μου ακόμα περισσότερα! 203 00:12:05,120 --> 00:12:06,330 Τι γίνεται με εσένα, Iida; 204 00:12:06,330 --> 00:12:09,500 Θέλω να μειώσω τα μειονεκτήματα του Recipro μου. 205 00:12:09,500 --> 00:12:13,210 Σκοπεύω να ρωτήσω την ανάπτυξη στούντιο για τη βελτίωση του καλοριφέρ μου. 206 00:12:15,130 --> 00:12:16,670 Ω, είναι ο Deku! 207 00:12:16,670 --> 00:12:18,250 Απλώς αναρωτιόμουν που ήσουν! 208 00:12:18,250 --> 00:12:19,300 Μην τρέχετε στο διάδρομο! 209 00:12:19,670 --> 00:12:21,590 Deku, είσαι εδώ και για βελτιώσεις κοστουμιών; 210 00:12:21,590 --> 00:12:23,570 Ω, Ουράρακα-- 211 00:12:30,890 --> 00:12:33,980 Ωχ... 212 00:12:33,980 --> 00:12:38,230 Ξέρεις, δεν πρέπει να το κάνεις συνδυάστε όλα όσα σκέφτεστε! 213 00:12:39,780 --> 00:12:43,650 «Η αποτυχία είναι η μητέρα της εφεύρεσης» Κύριε Power Loader, 214 00:12:43,650 --> 00:12:46,240 όπως είπε κάποτε ο Τόμας Έντισον. 215 00:12:46,240 --> 00:12:50,240 Ακόμα κι αν αυτό που έφτιαξα δεν λειτουργεί όπως το είχα σχεδιάσει, 216 00:12:50,240 --> 00:12:52,290 αυτό δεν σημαίνει ότι ήταν χάσιμο χρόνου... 217 00:12:52,290 --> 00:12:54,580 Δεν είναι η ώρα για αυτό! 218 00:12:55,040 --> 00:12:58,320 Θα με ακούσεις για μια φορά, Χατσουμέ; 219 00:12:59,250 --> 00:13:01,880 Ω; Πότε έφτασες εδώ; 220 00:13:05,590 --> 00:13:07,050 Β-Β-Β... 221 00:13:07,390 --> 00:13:08,180 ...ουπς! 222 00:13:09,970 --> 00:13:13,980 "Izuku Midoriya" "Quirk: One For All" «Συντρίβει κακούς με μια υπερδύναμη που περνάει από τη μια γενιά στην άλλη». 223 00:13:09,970 --> 00:13:13,980 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 15/7" "Ύψος: 166 cm" "Τύπος αίματος: O" "Μου αρέσει: Χοιρινό μπολ με κοτολέτα" 224 00:13:13,980 --> 00:13:17,980 "Mei Hatsume" "Quirk: Zoom" «Μπορεί να δει καθαρά έως και 5 χιλιόμετρα μακριά». 225 00:13:13,980 --> 00:13:17,980 "Συνεργασία: Υποστήριξη Γυμνασίου των Η.Π.Α." "Γενέθλια: 18/4" "Ύψος: 157 εκ." "Τύπος αίματος: O" "Μου αρέσει: Steampunk" 226 00:13:18,360 --> 00:13:20,770 Συγγνώμη για την ξαφνική έκρηξη! 227 00:13:20,770 --> 00:13:23,780 Έχει περάσει καιρός, ε; Σπουδαστές μαθημάτων Hero, χμ... 228 00:13:24,610 --> 00:13:27,280 "Μάθημα υποστήριξης πρώτο έτος - Mei Hatsume" 229 00:13:25,110 --> 00:13:27,280 Ξέχασα όλα τα ονόματά σου. 230 00:13:27,280 --> 00:13:29,780 Είμαι ο Izu-Izuku M-Midoriya... 231 00:13:29,780 --> 00:13:31,160 Είμαι η Tenya Iida! 232 00:13:31,160 --> 00:13:34,710 Είμαι ο άνθρωπος που χρησιμοποιήσατε ως διαφήμιση πύργος κατά τη διάρκεια του αθλητικού φεστιβάλ τουρνουά! 233 00:13:34,710 --> 00:13:35,830 βλέπω! 234 00:13:35,830 --> 00:13:38,330 Λοιπόν, είμαι απασχολημένη με την ανάπτυξη των μωρών μου, οπότε...! 235 00:13:38,330 --> 00:13:44,800 Αμ, περίμενε, ήθελα να ρωτήσω τον κύριο Power Loader για τη βελτίωση της φορεσιάς μου... 236 00:13:44,800 --> 00:13:46,550 Βελτιώνετε το κοστούμι σας; 237 00:13:46,930 --> 00:13:48,010 Ακούγεται ενδιαφέρον! 238 00:13:48,010 --> 00:13:49,800 Χατσουμέ. 239 00:13:49,800 --> 00:13:53,020 Καλό είναι να μπαινοβγαίνεις στούντιο τώρα που το σύστημα κοιτώνων είναι σε θέση, 240 00:13:53,020 --> 00:13:56,640 "Ηρωας ανασκαφης - Power Loader" 241 00:13:53,390 --> 00:13:56,640 αλλά αν τρελαίνεσαι πια εδώ μέσα, Πάω να σε διώξω! 242 00:13:58,480 --> 00:14:00,020 Ε-Εμ... 243 00:14:00,020 --> 00:14:01,770 Έχω ήδη ακούσει από το Eraser Head. 244 00:14:01,770 --> 00:14:04,150 Είστε εδώ για να αλλάξετε τα κοστούμια σας καθώς αναπτύσσετε τις απόλυτες κινήσεις σας, σωστά; 245 00:14:04,150 --> 00:14:05,380 Έλα μέσα. 246 00:14:09,570 --> 00:14:11,410 Είναι σαν ένα μυστικό κρησφύγετο! 247 00:14:11,910 --> 00:14:14,700 Τώρα, δείξε μου τις οδηγίες για το κοστούμι σου. 248 00:14:14,700 --> 00:14:17,210 Είναι στην περίπτωση με το κοστούμι σου, σωστά; 249 00:14:17,580 --> 00:14:22,670 Έχω άδεια να κάνω κοστούμια, Οπότε θα ασχοληθώ με το τι μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 250 00:14:23,380 --> 00:14:27,680 Για μικρές αλλαγές και επισκευές, μπορώ απλά αναφέρω τι άλλαξα στην εταιρεία σχεδιασμού, 251 00:14:27,680 --> 00:14:29,800 και θα κάνουν τα χαρτιά για αυτό, 252 00:14:29,800 --> 00:14:33,640 αλλά για μεγάλες αλλαγές, θα πρέπει να συμπληρώσουμε μια αίτηση 253 00:14:33,640 --> 00:14:36,230 και ζητήστε από την εταιρεία σχεδιασμού να το κάνει. 254 00:14:36,560 --> 00:14:40,230 Στη συνέχεια, η κυβέρνηση θα ελέγξει το νέο κοστούμι και μόλις εγκριθεί, 255 00:14:40,230 --> 00:14:42,730 θα επιστρέψει εδώ. 256 00:14:43,230 --> 00:14:46,320 Τέλος πάντων, τα πρακτορεία εμείς η δουλειά με είναι τα καλύτερα, 257 00:14:46,320 --> 00:14:49,360 οπότε συνήθως τα παίρνουμε πίσω σε περίπου τρεις μέρες. 258 00:14:49,360 --> 00:14:54,200 Χμ, σκεφτόμουν πώς θα μπορούσα να μειώσω η καταπόνηση των συνδέσμων των χεριών μου... 259 00:14:54,200 --> 00:14:56,660 Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 260 00:14:56,660 --> 00:15:01,500 Χμ, Μιντορίγια, εσύ... παλέψτε με τις γροθιές και τα δάχτυλά σας, σωστά; 261 00:15:01,500 --> 00:15:05,030 Αν είναι έτσι, τότε θα ήταν δυνατό για να το κάνετε αρκετά γρήγορα με λίγη προσπάθεια. 262 00:15:06,170 --> 00:15:07,510 Δεν είναι υπέροχο, Deku; 263 00:15:07,510 --> 00:15:08,590 Ναι! 264 00:15:12,550 --> 00:15:14,260 Ναι, ναι, βλέπω. 265 00:15:14,260 --> 00:15:17,310 H-Hatsume, τι είσαι…; 266 00:15:17,310 --> 00:15:19,850 Αγγίζω το σώμα του. 267 00:15:19,850 --> 00:15:22,600 Ναι, ναι, πολύ πιο συμπαγής από όσο φαίνεται. 268 00:15:23,770 --> 00:15:26,780 Πολύ καλά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε... 269 00:15:27,690 --> 00:15:31,280 Το μωρό μου που είχα σώσει, ένα ηλεκτρικό κοστούμι! 270 00:15:31,280 --> 00:15:31,780 Εμ... 271 00:15:31,780 --> 00:15:34,240 Αυτό το μωρό υψηλής τεχνολογίας μπορεί να διαβάσει τις συσπάσεις των μυών σας 272 00:15:34,240 --> 00:15:35,700 και στηρίξτε τις κινήσεις σας! 273 00:15:35,700 --> 00:15:38,250 Είναι το μωρό νούμερο 49! 274 00:15:38,250 --> 00:15:41,120 Είμαι καλά με τη στήριξη στα χέρια μου... 275 00:15:41,120 --> 00:15:42,670 Ξεκινήστε! 276 00:15:42,670 --> 00:15:45,130 Ουάου, είναι καταπληκτικό! Κινείται από μόνο του! 277 00:15:45,130 --> 00:15:48,010 Ε; Περίμενε, δεν θα σταματήσει... περίμενε... 278 00:15:48,010 --> 00:15:51,010 --Ωχ... Ωχ... πλάτη μου...! --Ντέκου! 279 00:15:51,010 --> 00:15:52,260 Στάση! 280 00:15:52,260 --> 00:15:55,180 Φαίνεται ότι έκανα λάθος στο πρόγραμμα ορίων λειτουργίας της. 281 00:15:55,180 --> 00:15:56,930 "χε χε χε" 282 00:15:55,680 --> 00:15:56,620 λυπάμαι! 283 00:15:56,930 --> 00:15:58,310 Είσαι καλά;! 284 00:15:58,310 --> 00:16:00,100 Το μόνο που ζήτησα ήταν ένα στήριγμα για τα χέρια μου, 285 00:16:00,100 --> 00:16:02,730 αλλά ο κορμός μου κατέληξε παραλίγο να στραβώσει... 286 00:16:02,730 --> 00:16:06,190 Καλό είναι και αυτό. Μάλλον θα ήταν να είναι χρήσιμο ως στοιχείο αποτύπωσης. 287 00:16:06,190 --> 00:16:10,110 Χμ, θα ήθελα να δυναμώσεις η ψυκτική συσκευή στα πόδια μου... 288 00:16:10,570 --> 00:16:12,320 Αν ισχύει αυτό, τότε... 289 00:16:12,860 --> 00:16:14,410 Να αυτό το μωρό! 290 00:16:14,410 --> 00:16:15,070 Γεια σου! 291 00:16:15,070 --> 00:16:19,120 Αυτός είναι ένας ηλεκτρικός ενισχυτής για υπερψύκτες που μπορεί να δροσίσει πράγματα που εκπέμπουν θερμότητα! 292 00:16:19,120 --> 00:16:20,700 Είναι το μωρό νούμερο 36! 293 00:16:20,700 --> 00:16:23,210 --Δεν είναι χαριτωμένο; --Όχι, δεν χρειάζεται να αλλάξω το ενισχυτή μου, Χατσουμέ! 294 00:16:23,210 --> 00:16:24,630 --Ενίσχυση, επάνω! --Εξάλλου γιατί είναι στο στήθος μου;! Γεια σου! 295 00:16:26,630 --> 00:16:29,050 Iida! 296 00:16:29,960 --> 00:16:32,430 Η ιδιορρυθμία μου είναι στα πόδια μου, όμως... 297 00:16:33,180 --> 00:16:34,340 ξέρω. 298 00:16:34,340 --> 00:16:36,720 Αλλά ξέρεις τι σκέφτομαι; 299 00:16:37,390 --> 00:16:41,730 Αν θέλετε να δροσίσετε τα πόδια σας, τότε γιατί δεν τρέχεις με τα χέρια σου; 300 00:16:42,100 --> 00:16:44,270 Τι στο καλό λες;! 301 00:16:44,270 --> 00:16:46,650 Σταματήστε να μπλέκετε! 302 00:16:48,730 --> 00:16:51,670 Ακόμα προσπαθείς να με μιμηθείς. 303 00:16:52,070 --> 00:16:55,280 Α, είναι σαν... ω... 304 00:16:55,280 --> 00:16:59,080 Συγγνώμη για αυτό. Είναι εγωκεντρική σε ένα λάθος. 305 00:16:59,080 --> 00:17:01,120 Το ξέρω πολύ καλά. 306 00:17:01,120 --> 00:17:02,080 Ναι. 307 00:17:02,080 --> 00:17:05,040 Αλλά καλά, αν είστε όλοι που φιλοδοξούν να γίνουν ήρωες, 308 00:17:05,040 --> 00:17:08,250 τότε θα πρέπει να θησαυρίζεις τη σχέση σου μαζί της. 309 00:17:09,130 --> 00:17:11,130 Είμαι σίγουρος ότι θα τηλεφωνήσεις πάνω της αφού γίνετε επαγγελματίες. 310 00:17:12,300 --> 00:17:13,600 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 311 00:17:14,970 --> 00:17:16,250 Αυτό το σωρό από σκουπίδια... 312 00:17:16,720 --> 00:17:20,420 Όλα αυτά είναι στοιχεία υποστήριξης Hatsume έχει κάνει από τότε που ξεκίνησε το σχολείο. 313 00:17:20,850 --> 00:17:24,270 Ακόμη και όταν το σχολείο δεν είναι σε συνεδρία, είναι εδώ και μαλώνει με κάτι. 314 00:17:24,850 --> 00:17:27,690 Έχω δει πολλούς μαθητές στην πορεία υποστήριξης στην καριέρα μου, 315 00:17:27,690 --> 00:17:29,770 αλλά ο Χατσουμέ είναι πραγματικά ξεχωριστός. 316 00:17:30,150 --> 00:17:32,280 Έχει τελειώσει λίγο τέσσερις μήνες από τότε που ξεκινήσαμε το σχολείο, 317 00:17:32,280 --> 00:17:33,610 και έχει ήδη κάνει τόσα πολλά... 318 00:17:37,740 --> 00:17:44,250 «Η κοινή λογική είναι η συλλογή προκαταλήψεων αποκτήθηκε στα δεκαοκτώ», είπε ο Αϊνστάιν. 319 00:17:45,040 --> 00:17:49,590 Δεν φοβάται την αποτυχία, συνεχώς να σκέφτονται νέες ιδέες και να τις δοκιμάζουν. 320 00:17:50,210 --> 00:17:54,060 Αυτοί που είναι καινοτόμοι δεν δεσμεύονται από υπάρχουσες ιδέες. 321 00:17:56,970 --> 00:18:00,010 Ακόμα προσπαθείς να με μιμηθείς. 322 00:18:00,010 --> 00:18:04,600 --Κάτι...! Κάτι...! --Ο θαυμασμός σας για το All Might και η αίσθηση του καθήκοντός σου είναι σαν δεσμά. 323 00:18:04,600 --> 00:18:09,480 --Κάτι είναι... --Αν θέλετε να δροσίσετε τα πόδια σας, τότε γιατί δεν τρέχεις με τα χέρια σου; 324 00:18:12,520 --> 00:18:13,780 ...γίνεται σαφές! 325 00:18:14,230 --> 00:18:18,070 Iida, μπορείς να με μάθεις; 326 00:18:18,070 --> 00:18:19,950 Εγώ-Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για αλλά περίμενε λίγο! 327 00:18:19,950 --> 00:18:24,240 Μπορεί να μην το έχετε προσέξει, αλλά εμείς δεν το έχουμε προσέξει σημείωσε πρόοδο σε οποιαδήποτε από τις στολές μας. 328 00:18:24,240 --> 00:18:25,620 Α, έτσι είναι! 329 00:18:25,620 --> 00:18:28,420 Ντέκου, το πρόσωπό σου ξαφνικά καθαρίστηκε. 330 00:18:28,420 --> 00:18:30,130 Ε; Ρ-Αλήθεια; 331 00:18:30,460 --> 00:18:33,420 Εδώ που τα λέμε, αλλάζεις μέρος της φορεσιάς σου; 332 00:18:33,420 --> 00:18:36,340 Θέλω να ελέγξω περισσότερο τη ναυτία μου... 333 00:18:36,340 --> 00:18:38,090 Είναι σωστό; 334 00:18:38,090 --> 00:18:40,470 Σε αυτή την περίπτωση, τι γίνεται με αυτό; 335 00:18:40,470 --> 00:18:42,390 Τι είναι αυτό; Θα εκραγεί;! 336 00:18:43,470 --> 00:18:45,370 Εάν το κάνετε αυτό στο αντικείμενο... 337 00:18:46,430 --> 00:18:47,640 Κάτι μαύρο βγήκε! 338 00:18:47,640 --> 00:18:48,640 Χατσουμέ! 339 00:18:52,820 --> 00:18:54,360 λυπάμαι! 340 00:18:55,360 --> 00:18:59,530 Η εκπαίδευσή μας στη δημιουργία οι τελικές κινήσεις συνεχίστηκαν... 341 00:19:02,620 --> 00:19:04,620 "Hanta Sero - Quirk: Tape" 342 00:19:12,880 --> 00:19:14,880 "Καταστολή σε εξέλιξη" 343 00:19:31,230 --> 00:19:33,730 «Τέσσερις μέρες μετά» 344 00:19:34,270 --> 00:19:36,610 Πώς εξελίσσονται τα πράγματα, Aizawa; 345 00:19:36,610 --> 00:19:39,450 Είσαι πάλι εδώ; Φτάνουμε εκεί. 346 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 Midoriya! 347 00:19:44,200 --> 00:19:46,370 Άλλαξες στολή σου; 348 00:19:46,370 --> 00:19:50,120 Ναι! Πήρα σιδεράκια για να μειώσω την πίεση στα χέρια μου. 349 00:19:50,120 --> 00:19:53,290 Έπρεπε να είχες χρησιμοποιήσει την ευκαιρία για να αλλάξεις όλη σου την εμφάνιση. 350 00:19:53,290 --> 00:19:54,500 Το κοστούμι σου ήταν στο βαρετό. 351 00:19:56,420 --> 00:19:57,270 Είναι μια χαρά. 352 00:19:58,420 --> 00:20:00,090 Συγχαρητήρια για την είσοδο στις Η.Π.Α.! 353 00:20:00,090 --> 00:20:02,010 Ίσως να έβγαλα βιαστικά συμπεράσματα όμως. 354 00:20:02,720 --> 00:20:05,350 Δεν θέλω να αλλάξω πολύ τη βάση. 355 00:20:07,890 --> 00:20:10,850 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow" 356 00:20:08,600 --> 00:20:10,590 Κάλυψέ με, Σκοτεινή Σκιά! 357 00:20:10,590 --> 00:20:11,500 Κατάλαβα! 358 00:20:13,810 --> 00:20:14,980 Καλύπτοντας τον εαυτό μου με το Dark Shadow, 359 00:20:15,810 --> 00:20:18,820 Είμαι σε θέση να αναπληρώσω το δικό μου αδυναμίες στη σωματική και κλειστή μάχη. 360 00:20:19,570 --> 00:20:20,280 το ονομάζω... 361 00:20:20,280 --> 00:20:24,280 "Abyssal Black Body" 362 00:20:21,490 --> 00:20:23,280 ...Abyssal Black Body! 363 00:20:23,280 --> 00:20:24,660 Δεν είναι δύσκολο να το πεις; 364 00:20:24,660 --> 00:20:26,990 Είναι σημαντικό για εσάς μετακινήστε ονόματα για να είναι εύκολο να ειπωθούν επίσης. 365 00:20:26,990 --> 00:20:27,870 Κατάλαβα! 366 00:20:28,240 --> 00:20:31,660 Υπάρχουν αυτοί που έχουν τελικά παγίωσαν το στυλ τους 367 00:20:31,660 --> 00:20:35,260 και όσοι είναι ήδη προσπαθώντας να δημιουργήσει πολλαπλές κινήσεις. 368 00:20:39,090 --> 00:20:40,930 Όχι από όλη την παλάμη μου, 369 00:20:41,340 --> 00:20:43,800 αλλά μια έκρηξη από ένα μόνο συγκεντρωμένο σημείο... 370 00:20:44,840 --> 00:20:47,140 "AP Shot (Armor Piercing Shot)" 371 00:20:45,010 --> 00:20:46,730 AP Shot! 372 00:20:49,850 --> 00:20:51,100 το έκανα! 373 00:20:51,100 --> 00:20:55,350 Ο νεαρός Μπακούγκο τα πάει πολύ καλά, ως συνήθως. 374 00:20:55,350 --> 00:20:56,610 Ναί. 375 00:21:00,110 --> 00:21:01,400 Γεια, πρόσεχε! 376 00:21:13,580 --> 00:21:15,830 Σπάσιμο...! 377 00:21:19,840 --> 00:21:22,840 Οι απόλυτες κινήσεις του All Might είναι γενικά γροθιές. 378 00:21:23,550 --> 00:21:26,590 Από τότε που κληρονόμησα το One For All, Σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνω και εγώ το ίδιο 379 00:21:27,180 --> 00:21:29,100 και το αποφάσισε χωρίς να το καταλάβει! 380 00:21:30,220 --> 00:21:31,600 Είναι πραγματικά απλό! 381 00:21:32,350 --> 00:21:35,020 Τόσο απλό που ούτε που το είχα καταλάβει! 382 00:21:36,850 --> 00:21:39,610 Αν ανησυχώ για τα χέρια μου, τότε θα χρησιμοποιήσω τα πόδια μου! 383 00:21:40,610 --> 00:21:42,900 One For All: Full Cowling... 384 00:21:42,900 --> 00:21:44,460 ...Στυλ βολής! 385 00:21:47,700 --> 00:21:49,330 Αυτό είναι σωστό. 386 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 "Προεπισκόπηση" 387 00:23:20,460 --> 00:23:21,830 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 388 00:23:21,830 --> 00:23:23,170 One For All: Full Cowling... 389 00:23:23,170 --> 00:23:24,210 ...Στυλ βολής! 390 00:23:24,210 --> 00:23:25,590 Στολή Gamma! 391 00:23:25,590 --> 00:23:29,970 Με τα δύο στο χέρι αναλαμβάνω τις προσωρινές εξετάσεις αδειοδότησης ηρώων! 392 00:23:29,970 --> 00:23:31,770 Την επόμενη φορά, «The Test»! 393 00:23:31,050 --> 00:23:36,610 "Επόμενη φορά: Η δοκιμή" 394 00:23:31,770 --> 00:23:32,980 Πηγαίνετε παραπέρα! 395 00:23:32,960 --> 00:23:35,810 Plus Ultra!